将军百战死壮士十年归的意思翻译将军百战死壮士十年归是互文吗-速度网

将军百战死,壮士十年归。翻译

“将军百战死，壮士十年归”的翻译是：将军历经百战，战死沙场；壮士历尽十年艰辛，终于凯旋而归。将军百战死：这里的“将军”指的是战场上的高质量将领，“百战”形容战斗次数极多，强调了战争的残酷和频繁。“死”则指战死沙场，表达了将军为了民族和民族的利益，英勇牺牲的灵魂。

答案：“将军百战死，壮士十年归”的翻译是“将军和战士们经历了许多战斗，历经多年征战后胜利归来”。解释：这句诗来自古代中国的诗歌，描述了战争结束后的情景。其中的“将军百战死”，可以领会为将军和战士们经历了无数激烈的战斗，其中不乏生死攸关的考验。

“将军百战死，壮士十年归”的翻译是“将军和战士们经历了许多战斗，历经多年征战后胜利归来”。“将军百战死”：可以领会为将军和战士们经历了无数激烈的战斗，这些战斗充满了生死考验。这里的“死”并非字面意义上的生活终结，而是用来形容战争的残酷和危险程度。

“将军百战死，壮士十年归”的意思是：将士们身经百战，有的为国捐躯，有的征战多年才能够回乡。“将军百战死”：这部分描述的是战争中的残酷现实，将军们经历了无数次战斗，有的不幸战死沙场，为国捐躯。这里的“百战”是虚指，形容战斗次数之多，突出了战争的激烈和残酷。

“将军百战死，壮士十年归”的翻译是“将军和战士们经历了许多战斗，历经多年征战后胜利归来”。“将军百战死”：这里的“将军”和“战士们”共同经历了无数激烈的战斗，“百战”强调了战斗的频繁与激烈，“死”并非实指生活的终结，而是形容战争的艰难和危险，表达了他们在战场上生死攸关的考验。

1、“将军百战死，壮士十年归”的意思是征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。出处：该句出自《木兰诗》。原文翻译：将军百战死，壮士十年归：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，木兰等壮士有的凯旋而归。

2、“将军百战死，壮士十年归”的意思是：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。原文：该句出自南北朝时期的《木兰诗》。翻译：将军百战死：指将领们在战场上经历了无数次的生死战斗，有的不幸牺牲。

3、“将军百战死，壮士十年归”的翻译是：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。原文：该句出自南北朝时期的《木兰诗》。详细翻译：将军百战死：这里的“将军”泛指高质量将领，“百战死”意味着经历了无数次战斗，有的将领不幸牺牲。

4、这句话的意思是：将军经历了百战，最终为国捐躯；壮士在长久的战斗中归来，历经十年艰辛。下面内容是将军百战死 “将军百战死”这句话描绘的是将军在无数次的战斗中英勇牺牲的情景。“百战”表明了战争的激烈和漫长，也体现了将军的威武和战斗经验。“死”字表达了将军最终为国捐躯的悲壮结局。

1、释义不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。出自南北朝：佚名《木兰诗 / 木兰辞》原文万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。注释万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。

2、旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。

3、意思是：不远万里奔赴战场，关隘和山川像飞一般地越过。北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。出自：木兰诗 / 木兰辞作者：佚名朝代：南北朝原文摘抄：万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。

1、这句话的意思是：将军经历了百战，最终为国捐躯；壮士在长久的战斗中归来，历经十年艰辛。下面内容是将军百战死 “将军百战死”这句话描绘的是将军在无数次的战斗中英勇牺牲的情景。“百战”表明了战争的激烈和漫长，也体现了将军的威武和战斗经验。“死”字表达了将军最终为国捐躯的悲壮结局。

2、它准确的意思是：将军和壮士们经过多年征战，有的光荣殉国，有的载誉而归。这里的“百”和“十”都是虚指，形容身经百战和很长时刻。这句话生动地描绘了战争的残酷，同时也衬托出了花木兰参军的艰辛，歌颂了她替父出征的孝心。这种写法不仅侧面烘托出了木兰的辉煌，也使诗歌更加具有说服力和审美。

3、古诗“将军百战死，壮士十年归”的意思是：这句诗描绘了战争的残酷与战士的坚定。将军经历了许多战斗，最终战死沙场；而壮士虽然历经十年，但最终得以凯旋归来。手法解析：对比手法：诗句通过“百战死”与“十年归”的对比，展现了战争的残酷与时刻的漫长，以及战士们坚定不移的斗志和最终胜利的成果。