But的用法详解
“Nevertheless”这个单词,其含义为副词或连词,表示“不过,虽然如此”;而”but”则一个多面手,它可以作为连词、副词、介词和名词使用,作为副词和连词,”but”可以表达“而是,的意思;作为副词,它还可以表示“仅仅,只”;作为介词,则表示“除…以外”;作为名词,”but”可以是人名,布特”。
-
在英语中,”but”的基本含义类似于”in spite of this”,表示与预期相反,意味着“然而,虽然如此”,需要关注的是,”but”通常不与”though”或”although”连用,而”but that”则用来表达强烈的情感,如愤怒或惊讶,增强语气,也可用于表示歉意的句子中,常不直接翻译出来,还可以用于改变话题,意味着“无论怎样”“反正”“好”。
-
当”but”作为介词使用时,它表示除了某个事物或情况以外的其他情况。“I would eat anything but mushrooms.”(除了蘑菇,我什么都能吃。)与之相对,”although”并没有表示除外的含义。“I like all fruits, although bananas are my favorite.”(我喜欢所有水果,虽然香蕉是我最喜欢的。)
“我不是最好,然而我是最努力的”的翻译及思索
这句话可以翻译为:“I am not the best, but I am the most diligent.” 这句话的翻译体现了原句的含义,即虽然自己可能不是最出色的,但自己在努力程度上却是无人能及。
泰戈尔的“我不能选择最好的,让最好的来选择我”这句话表达了一种谦虚的态度,意味着我们不能主动去追求最好的物品,而是要等待机会的到来,让最好的选择我们,这种态度提醒我们,在追求目标的经过中,不应过于焦虑于结局,而应专注于经过,努力提升自己。
我们还应学会接受自己的不足,每个人都有自己的短板,这并不可怕,重要的是,我们要学会接受自己的不足,并努力去改进,正如我们知道自己不是最强的,但可以通过努力提升自己,成为更好的自己,在生活的道路上,我们总会遇到各种挑战和困难,但只要我们有决心和勇气,就一定能够克服它们。

