峡口送友人原文及翻译《峡口送友人》是唐代诗人司空曙创作的一首送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍之情。全诗语言简练，意境深远，展现了作者在送别友人时的复杂情感。
一、原文
《峡口送友人》
司空曙
双袖忍泪别，迟迟向水边。
舟行随岸远，风起入云烟。
山色空蒙处，江声日夜连。
此身非我有，何处问归年？
二、白话翻译
双袖忍泪别，迟迟向水边。
双手拭去泪水，依依不舍地与你告别，缓缓走到水边。
舟行随岸远，风起入云烟。
你的船随着岸边慢慢远去，风起之时，仿佛进入了云雾之中。
山色空蒙处，江声日夜连。
山色朦胧，江水日夜不停地流淌。
此身非我有，何处问归年？
我的身体已不属于自己，又怎能知道什么时候才能归来？
三、与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《峡口送友人》 |
| 作者 | 司空曙（唐代诗人） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 送别友人，表达离愁别绪和人生无常之感 |
| 主题想法 | 表达对友人离去的不舍，以及自身漂泊不定、无法自主的无奈 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，借景抒情，情景交融 |
| 代表句子 | “此身非我有，何处问归年？” |
| 翻译难点 | “山色空蒙”、“江声日夜连”等句需结合天然景象进行意象领会 |
| 诗歌结构 | 四联八句，对仗工整，押平声韵 |
四、赏析要点
1. 情感真挚：全诗通过“忍泪别”、“迟迟向水边”等细节描写，表现出诗人与友人之间的深厚情谊。
2. 景物描写生动：如“舟行随岸远”、“风起入云烟”等句，营造出一种朦胧而深远的送别气氛。
3. 哲理意味浓厚：“此身非我有”一句，道出了人生的无奈与命运的不可控。
五、小编归纳一下
《峡口送友人》是一首典型的送别诗，不仅描绘了送别场景，还融入了诗人对人生、命运的深刻思索。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对友人的深情厚谊，也能体会到他内心深处的孤独与迷茫。
