相与枕藉乎舟中正确语序相与枕藉乎舟中的意思杯盘狼藉相与枕藉乎舟中-速度网

相与枕藉乎舟中正确语序相与枕藉乎舟中的意思杯盘狼藉相与枕藉乎舟中

相与枕藉乎舟中相与是什么意思相与枕藉乎舟中相与的解释

这句话的意思是：苏轼与同伴在船里互相枕着睡去，不知不觉天边已经露出鱼肚白。因此”相与“可以解释为：一起，相互。

“相与”在这句话中的意思是“一起，相互”。一起：表示苏轼与同伴共同进行某个动作或处于某种情形，在这里是指他们一起在船中枕着睡去。相互：虽然在这个语境中“相互”的含义并不特别突出，但它隐含了同伴之间的一种亲近和互动，即他们不是各自独立地睡觉，而是以一种相互依偎的方式共处。

在这句话中，“相与”一个常用的文言词汇，意为“一起”、“相互”。这句话用简洁的语言描绘了一幅生动的画面，苏轼与友人彼此依偎在船中，享受着夜色带来的宁静与美好。这种亲密无间的情感交流，不仅增加了游玩的乐趣，也让人感受到友情的美好。

这一幕出自苏轼的《前赤壁赋》，原文中的“相与枕藉乎舟中”描述了苏轼与同伴在船上饮酒尽兴后，醉意朦胧中相互依偎入睡的情景。翻译时，这段描述表现了客大众在欢聚之后，酒足饭饱，杯盘狼藉的场面，随后在船上相拥而眠，直到天色渐亮。

1、翻译为：我与同伴在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。独特句式：渺渺兮予怀（主谓倒装句）游于赤壁之下（状语后置）凌万顷之茫然（定语后置）何为其然也？（宾语前置）而今安在哉？（宾语前置）寄（如）蜉蝣于天地，渺（如）沧海其中一个粟。

2、客人高兴地笑了，洗净酒杯重新斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着垫着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。

3、苏轼在宋神宗元丰五年（1082年）被贬至黄州（今湖北黄冈）时，创作了散文《前赤壁赋》。文中描述了作者与友人夜游赤壁的情景，其中有一句：“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”这句话的意思是：大家互相枕着身子在小船上休息，不知不觉中东方已经泛起了白色的晨光。

相与枕藉乎舟中的藉释义：衬垫。原文：《赤壁赋》作者苏轼朝代宋壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于 * 之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

小编认为‘相与枕藉乎舟中》这句诗中，“藉”字的意思是衬垫。这个字在此处读作[jiè]，表示用来垫在下面用以支撑的物品。例如，在船上，大众可能会用枕头来衬垫头部，以保持舒适。顺带提一嘴，“藉”字还有其他含义，如同义词“借”或抚慰之意，但在该诗句中，明确指的是衬垫。

翻译：这是大天然（恩赐）的没有穷尽的宝藏，我和你可以共同享受。“是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适”出自古诗《前赤壁赋》，其古诗全文翻译如下：翻译壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。