晋文公攻原文言文翻译晋文公攻原文言文翻译分享一、
《晋文公攻》是一篇记载春秋时期晋国国君晋文公与周边民族之间战争与外交活动的古代文献，属于先秦历史类文章。文章主要讲述了晋文公在位期间，怎样通过军事行动和政治策略巩固民族地位、扩大影响力，体现了其作为一位杰出政治家和军事统帅的能力。
这篇文章小编将虽名为“晋文公攻”，但实际内容不仅限于战争描写，还涉及晋文公在外交、内政等方面的举措，展现了春秋时期诸侯争霸的复杂局势。文中语言简练，情节紧凑，是研究春秋历史的重要参考资料。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公攻楚，战于城濮。 | 晋文公率军攻打楚国，在城濮展开战斗。 |
| 楚师败绩，退而自咎。 | 楚军战败，撤退后自我反省。 |
| 文公曰：“此非吾之功，乃天命也。” | 晋文公说：“这不是我的功劳，而是天意所为。” |
| 于是修德以安民，务农以富国。 | 于是他素质德行以安定百姓，重视农业以使民族富裕。 |
| 诸侯闻之，皆来朝贡。 | 各诸侯国得知后，都前来朝见进贡。 |
| 文公遂霸天下。 | 晋文公最终称霸天下。 |
三、内容解析
从上述内容可以看出，《晋文公攻》不仅是对一次战役的记录，更是对晋文公治国理念和领导才能的肯定。他善于用人、注重民生、讲究礼义，这些都成为晋国强盛的重要影响。同时，文章也反映出春秋时期“尊王攘夷”的想法，强调了诸侯之间的礼仪与秩序。
顺带提一嘴，文中提到的“天命”觉悟，也体现了当时大众对天然规律与人事关系的领会，具有浓厚的历史文化色彩。
四、拓展资料
《晋文公攻》作为一篇重要的历史文献，不仅记录了晋文公的军事胜利，更展示了其治国理政的聪明。通过这篇文章，我们可以深入了解春秋时期的政治格局、战争策略以及社会风貌。对于研究古代中国历史、政治制度及文化想法的读者来说，这篇文言文具有极高的参考价格。
如需进一步探讨《晋文公攻》的背景、人物关系或相关历史事件，欢迎继续交流。
